Breakdown of Abilitatea care ajută departamentul este engleza.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
engleza
English
ajuta
to help
care
which / who / that (relative pronoun)
Questions & Answers about Abilitatea care ajută departamentul este engleza.
Does the word care change its form depending on the noun it points back to?
How can I tell what the subject is for the verb este (is)?
The main sentence is actually just Abilitatea este engleza (The ability is English). The phrase care ajută departamentul (that helps the department) is inserted into the middle to give more information. The word care acts as the subject for the action of helping (ajută).
Why is the word for English written as engleza instead of engleză?
In Romanian, languages usually take the definite article ('the') when they are the specific focus or subject of the sentence. So instead of just engleză (English), the sentence uses the articulated form engleza (literally 'the English').
Why do abilitatea and departamentul have different endings if they both include the word 'the'?
They use different definite articles because they have different genders. Abilitate (ability) is a feminine noun, so it takes the ending -a to become abilitatea. Departament is a neuter noun, so it takes the ending -ul to become departamentul.