Breakdown of Nu atinge vitrina expoziției!
nu
no / not
expoziția
the exhibition
atinge
to touch
vitrina
the display case
Questions & Answers about Nu atinge vitrina expoziției!
Why is the negative command formed as Nu atinge?
To tell one person not to do something, Romanian uses nu plus the bare infinitive of the verb (the dictionary form without the word a). The infinitive here is a atinge (to touch), so the negative command is simply nu atinge.
Would the verb change if I wanted to tell someone TO touch the display case?
In this specific case, no! For most verbs ending in -e, the positive command and the bare infinitive used in the negative command happen to look exactly the same. So a positive Touch! is Atinge! and a negative Don't touch! is Nu atinge!.
Why does the word expoziție change to expoziției in this sentence?
This uses the genitive case, which shows belonging and usually translates to English as 'of the'. To say 'of the exhibition' for feminine nouns like expoziție, we take the plural form (expoziții) and add the definite article -i to the end, making it expoziției.
How does the word vitrina get its meaning here?
The base word vitrină means a display case, a glass cabinet, or a shop window. In this sentence, the final ă changes to a because it attaches the feminine definite article, making vitrina mean 'the display case'.