Word
Amestecați salata mai bine!
Meaning
Mix the salad better!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Amestecați salata mai bine!
bine
well
salata
the salad
mai
more / still (adverb)
amesteca
to mix
Questions & Answers about Amestecați salata mai bine!
How do we form the plural imperative amestecați here?
The plural imperative (giving a command to multiple people or one person formally) is usually identical to the present tense 'you (plural)' form. The verb is a amesteca (to mix), so 'you all mix' is voi amestecați, and the command form is exactly the same: Amestecați!
How does mai bine translate to 'better'?
The word bine means 'well'. To make comparative adverbs in Romanian, you simply put mai (more) in front of them. So, mai bine literally means 'more well', which translates to 'better' in English.
Why does the word salata end in -a instead of -ă?
The basic dictionary form of the word is salată (a feminine noun ending in -ă). To say 'the salad', Romanian attaches the definite article to the end of the word by changing that -ă to an -a, giving us salata.
Does the adverb mai bine have to go at the very end of the sentence?
Not strictly, but it is the most natural word order here. You could say Amestecați mai bine salata, but placing the adverb at the end after the object (salata) flows perfectly in Romanian, just like in English.