Word
Nu ai mers la sală? Ba da, am energie și nu am să renunț.
Meaning
You didn't go to the gym? Yes I did, I have energy and I will not give up.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu ai mers la sală? Ba da, am energie și nu am să renunț.
și
and
nu
no / not
avea
to have
merge
to go / to run (of a machine)
Questions & Answers about Nu ai mers la sală? Ba da, am energie și nu am să renunț.
Wait, how does "nu am să renunț" mean "I will not give up"? I thought "am" means "I have".
This is the conversational future tense you are currently learning! Instead of the formal future (voi renunța), Romanians often use the verb a avea (to have) followed by să and the subjunctive. Here, am is just a helper word meaning "I will", and să renunț is the action. So, nu am să renunț translates to "I will not give up".
Why does the answer start with "Ba da" instead of just "Da"?
The speaker says "am energie" and then "am să renunț". Is the word "am" doing the same job in both places?
No, it is doing two different jobs! In am energie, it is the normal verb expressing possession ("I have energy"). In am să renunț, it acts as a grammar helper to build the future tense ("I will"). You will often see a avea doing double duty like this in Romanian sentences.
Does "sală" always mean gym?
Not always. By itself, sală just means "hall" or "room" (like sală de clasă for classroom). However, in everyday conversation, if someone says they are going la sală, it is almost always short for sală de sport (gym or fitness center).