Breakdown of Ei au auzit gluma și au râs.
și
and
avea
to have
ei
they; them (after a preposition)
auzi
to hear
Questions & Answers about Ei au auzit gluma și au râs.
Why do we use au twice in this sentence?
au is the helping verb (auxiliary) used to form the past tense for "they" (the third-person plural). You need it before both action verbs to show that both happened in the past: au auzit (they heard) and au râs (they laughed).
How are the past participles auzit and râs formed?
auzit is regular: verbs ending in -i, like a auzi (to hear), usually take an -it ending in the past. râs is irregular: it comes from a râde (to laugh). Many irregular Romanian verbs take an -s ending for their past participle.
Why is the word for joke spelled as gluma instead of glumă?
Is it okay to drop Ei and just start the sentence with Au auzit?
Yes! In Romanian, the helping verb au already tells us the subject is "they". Including Ei at the beginning just adds a bit of emphasis, as if saying "They were the ones who heard the joke."