Word
Câinele se ascunde undeva în grădină.
Meaning
The dog is hiding somewhere in the garden.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Câinele se ascunde undeva în grădină.
câinele
the dog
în
in
grădina
the garden
se ascunde
to hide
Questions & Answers about Câinele se ascunde undeva în grădină.
How does the word undeva connect to the question word for "where"?
Undeva means "somewhere". It is built by taking the question word unde ("where") and adding the suffix -va. You will see this -va ending used to create other indefinite words in this lesson, like cineva (someone) or ceva (something).
Why is there a se before ascunde?
The verb a ascunde means "to hide". When someone or something is hiding themselves, Romanian uses it as a reflexive verb: a se ascunde. Here, se is the "itself" part. If the dog were hiding a bone, you would drop the reflexive pronoun: câinele ascunde un os.
How does the word câinele get its "the" ending?
The base word for a dog is câine, which is a masculine noun that naturally ends in "-e". To make it "the dog", you add the masculine definite article -le directly to the end, giving you câinele.
The English translation says "in the garden". Why doesn't grădină have a "the" ending?
In Romanian, when you use a preposition like în (in) or pe (on) to talk about a general location, you usually drop the definite article. So instead of using the articulated form grădina (the garden), you just use the base form grădină.