Word
Vrem să ne relaxăm după examen.
Meaning
We want to relax after the exam.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vrem să ne relaxăm după examen.
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
examenul
the exam
după
after
Questions & Answers about Vrem să ne relaxăm după examen.
Why do we use să after vrem?
In Romanian, when you want to do an action, you use a form of a vrea (to want) followed by să and the conjugated second verb. This forms the subjunctive mood. Unlike English, which uses the infinitive ("want to relax"), Romanian essentially says "we want that we relax".
What is the purpose of ne in să ne relaxăm?
Where exactly does the reflexive pronoun go when using să?
In the subjunctive mood (verbs with să), short pronouns like the reflexive ne always squeeze directly between the word să and the verb. The order is always: să + pronoun + verb.
Why is it just după examen and not după examenul, since the English translation says "after the exam"?
In Romanian, simple prepositions like după (after), din (from), or pe (on) are usually followed by the bare, dictionary form of the noun. The definite article is dropped, so "after the exam" is simply după examen.