Word
Acolo este gunoiul. Trebuie să îl arunci.
Meaning
There is the trash. You must throw it away.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Acolo este gunoiul. Trebuie să îl arunci.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
acolo
there
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
Questions & Answers about Acolo este gunoiul. Trebuie să îl arunci.
Why doesn't trebuie change to match the 'you' in 'you must'?
In Romanian, trebuie is an impersonal verb, meaning its form doesn't change depending on who is doing the action. It functions like 'it is necessary'. The person who must do the action is shown by the verb after să, which in this case is arunci (you throw).
What does îl refer to, and why is it placed between să and arunci?
îl is the direct object pronoun for 'it' (used for masculine and neuter nouns). It refers back to gunoiul (the trash), which is a neuter noun. Direct object pronouns usually go immediately before the verb, so it sits snugly between the subjunctive marker să and the verb arunci.
How does the word gunoiul get its meaning of 'the trash'?
The base word is gunoi (trash). In Romanian, 'the' is attached to the end of the noun as a suffix. Because gunoi is a neuter noun, it takes the definite article suffix -ul to become gunoiul (the trash).
Do I need a separate word for 'away' when saying 'throw away'?
No. The verb a arunca means 'to throw'. When talking about trash, the 'away' is simply implied by the context. You do not need an extra word for 'away' here.