Breakdown of Bună dimineața! Cafeaua este pe masă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
masa
the table
cafeaua
the coffee
pe
on
Questions & Answers about Bună dimineața! Cafeaua este pe masă.
Why does the greeting use dimineața (the morning) instead of just dimineață?
In Romanian greetings, the noun usually takes the definite article (the equivalent of "the" in English). So, Bună dimineața literally translates to "Good the morning".
Why is the word for "the coffee" spelled Cafeaua?
If the English translation says "on the table", why isn't it masa (the table) instead of masă?
In Romanian, when a noun comes directly after a simple preposition like pe (on), it usually drops the "the" ending. So you say pe masă (literally "on table") to mean "on the table".
Why is it Bună and not Bun?
Adjectives in Romanian change to match the gender of the noun they describe. Since dimineață is a feminine noun, you must use the feminine form of "good", which is bună.