Hello and goodbye (bună ziua, la revedere)

Saying hello

Romanian greetings follow the time of day. They are fixed phrases: learn each one whole.

greetingwhen
bună dimineațain the morning
bună ziuaduring the day — the safe, polite default
bună searain the evening
noapte bunăonly when leaving at night or going to bed
Good day, sir!
Bună ziua, domnule!
Good morning, Mom!
Bună dimineața, mamă!
Good evening, professor!
Bună seara, domnule profesor!

With friends and family, say bună or salut (both hi). Use them only with people you would call tu.

Hi! I am the new student.
Salut! Eu sunt studentul nou.

How are you?

Ce mai faci? is the friendly how are you? — literally what are you still doing? Answer with bine (well).

Hi! How are you?
Bună! Ce mai faci?

Saying goodbye

La revedere (literally until seeing again) is the polite goodbye. With friends, pa is enough, and salut works for goodbye too.

Bye, Mom!
Pa, mamă!
Good night, children!
Noapte bună, copii!

Notice the endings on domnule, mamă and prietene: Romanian has a special form for calling to someone directly. For now, just recognise it.

Contributors