Breakdown of Bună seara, domnule profesor!
profesorul
the teacher
domnul
the gentleman / Mr., sir (title in address)
bună seara
good evening
Questions & Answers about Bună seara, domnule profesor!
Why is there an "-e" at the end of domnule?
When you speak directly to someone in Romanian, you often change the ending of the noun to show you are getting their attention. This is called the vocative case. For domnul (the gentleman / Mr.), the ending changes to -e, making it domnule.
Do Romanians really address teachers as "Mr. Professor"?
Yes! In Romanian, it is the standard and polite way to address male teachers, doctors, or officials by using domnule followed by their profession. You wouldn't normally use their last name like we do in English (for example, "Mr. Smith").
Why do we use bună instead of bun here?
Bună is the feminine form of the word for "good." Adjectives must match the gender of the noun they describe, and seara (the evening) is a feminine noun.
If domnule gets a special ending because I am talking to him, why doesn't profesor change too?
When you use a polite title made of two words, like domnule profesor or domnule doctor, only the first word takes the special calling-out ending. The second word stays in its basic dictionary form.
Learn Bună seara, domnule profesor and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free