Usages of ușa
Este o ușă aici?
Is there a door here?
Nu, ușa este acolo.
No, the door is there.
Fereastra și ușa sunt acolo.
The window and the door are there.
Ușa este deschisă.
The door is open.
Geanta este jos, lângă ușă.
The bag is down by the door.
Ușa se închide la ora nouă.
The door closes at nine o'clock.
Este altcineva la ușă acum?
Is someone else at the door now?
Ușa acelei camere este deschisă.
The door of that room is open.
Trage ușa repede!
Pull the door quickly!
Împinge ușa cu mâna!
Push the door with your hand!
Ține ușa deschisă!
Hold the door open!
Deschizând ușa, am scăpat cheia pe podea.
Opening the door, I dropped the key on the floor.
Ne descălțăm la ușă.
We take off our shoes at the door.
Atenție, nu atinge ușa!
Careful, don't touch the door!
Magicianul face iluzia că se strecoară înăuntru fără să deschidă ușa.
The magician makes the illusion that he sneaks inside without opening the door.
Am nevoie de ciocanul tău ca să repar ușa.
I need your hammer to repair the door.
Ai reparat ușa fără să folosești ruleta.
You repaired the door without using the measuring tape.
Avem nevoie de indiciul următor, fiindcă ușa este închisă.
We need the next clue, because the door is closed.
Am lăsat acești bocanci ai mei în fața ușii.
I left these boots of mine in front of the door.
Am auzit voci tremurânde în spatele ușii.
I heard trembling voices behind the door.
Lasă ușa deschisă, te rog.
Leave the door open, please.
Descalță-te la ușă, te rog.
Take off your shoes at the door, please.
Colega o fi ascultând la ușă, conversația o fi interesantă.
The colleague might be listening at the door, the conversation might be interesting.
Menajera o fi descuiat ușa și o fi lăsat bilețelul.
The housekeeper might have unlocked the door and left the note.
Dar menajera o fi încuiat ușa când a plecat?
But might the housekeeper have locked the door when she left?
Ea a trântit ușa; mă rog, nu contează acum.
She slammed the door; whatever, it doesn't matter now.
Din moment ce robinetul curgea, Maria a trântit ușa; mă rog, era supărată.
Since the faucet was leaking, Maria slammed the door; anyway, she was upset.
Caut fărașul care era lângă ușă.
I am looking for the dustpan that was next to the door.
Trebuie să securizăm ușa fiindcă bate vântul.
We must secure the door because the wind is blowing.
Scutul de lemn lovește ușa.
The wooden shield hits the door.
Ea vede ba o ușă, ba o capcană.
She sees now a door, now a trap.
Deși nu este paranoic, el verifică ușa din nou.
Although he is not paranoid, he checks the door again.
În timp ce noi dormeam, el era paranoic și verifica ușa.
While we were sleeping, he was paranoid and was checking the door.
Cine este la ușă? Va fi curierul.
Who is at the door? It must be the courier.
Câinele doarme pe pragul ușii.
The dog is sleeping on the door's threshold.
Răsucesc manivela încet pentru ca ușa să se deschidă.
I twist the crank slowly so that the door opens.
Ușa interioară a apartamentului este nouă.
The apartment's inner door is new.
Nu vreau să te îngrijorez, dar ușa era deschisă.
I don't want to worry you, but the door was open.
Te-aș ruga să închizi ușa.
I'd ask you to close the door.
Ai grijă să nu uiți să încui ușa!
Make sure you don't forget to lock the door!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.