Parts of a Book

QuestionAnswer
the cover
coperta
The cover is printed first.
Coperta se tipărește mai întâi.
the illustration
ilustrația
The author adds another illustration.
Autorul mai adaugă o ilustrație.
the preface
prefața
the dedication
dedicația
I was reading the preface when she wrote the dedication.
Eu citeam prefața când ea a scris dedicația.
the appendix
anexa
These appendices contain the book's illustrations.
Aceste anexe conțin ilustrațiile cărții.
the publishing house
editura
the spine
cotorul
The publishing house printed the title on the spine of the book.
Editura a tipărit titlul pe cotorul cărții.
the table of contents
cuprinsul
the index
indexul
He looks for the word in the table of contents and in the index.
El caută cuvântul în cuprins și în index.
the glossary
glosarul
Here the vocabulary from the glossary is explained.
Aici se explică vocabularul din glosar.
Do not open the cover anymore to read the dedication.
Nu mai deschide coperta pentru a citi dedicația.
The journalist was writing the preface, but the publishing house rejected the text.
Jurnalista scria prefața, dar editura a refuzat textul.
The spine is glued carefully.
Cotorul se lipește cu atenție.
The girl checks the appendices in the table of contents of the document.
Fata verifică anexele din cuprinsul documentului.
Are you still reading the glossary and the index?
Tu mai citești glosarul și indexul?
I was admiring the illustration when you closed the novel.
Eu admiram ilustrația când tu ai închis romanul.
The list of chapters is found in the table of contents.
În cuprins se găsește lista capitolelor.
She wants one more appendix at the end.
Ea mai vrea o anexă la sfârșit.
When the colleague cut the spine, I was gluing the cover.
Când colegul a tăiat cotorul, eu lipeam coperta.
He reads the prefaces of these books.
El citește prefețele acestor cărți.
The publishing houses publish the dedications at the end.
Editurile publică dedicațiile la sfârșit.
Practice this lesson