Modern Dating and Apps

QuestionAnswer
to flirt
flirta
They flirt on the app before going out.
Ei flirtează pe aplicație înainte să iasă în oraș.
I don't know how to flirt over text.
Nu știu să flirtez prin mesaje.
the bio
biografia
She wrote an interesting bio on her profile.
Ea a scris o biografie interesantă pe profilul său.
His bio includes his favorite hobby.
Biografia lui include hobby-ul preferat.
attractive (e.g., of a person, appearance)
atrăgător
He is the most attractive man here.
El este cel mai atrăgător bărbat de aici.
She wants a smart and attractive partner.
Ea vrea un partener inteligent și atrăgător.
the attraction
atracția
The attraction between them is strong.
Atracția dintre ei este puternică.
Without attraction, a relationship is difficult.
Fără atracție, o relație este dificilă.
the feeling
sentimentul
Love is a beautiful feeling.
Dragostea este un sentiment frumos.
I have a strange feeling about this date.
Am un sentiment ciudat în legătură cu întâlnirea asta.
romantic
romantic
She planned a very romantic dinner.
Ea a planificat o cină foarte romantică.
If he were romantic, he would bring flowers.
Dacă el ar fi romantic, ar aduce flori.
spontaneous
spontan
She prefers a spontaneous man.
Ea preferă un bărbat spontan.
I like to be spontaneous on the weekend.
Îmi place să fiu spontan în weekend.
to get attached
se atașa
I get attached too quickly to people.
Mă atașez prea repede de oameni.
She does not get attached until she knows him well.
Ea nu se atașează până când nu îl cunoaște bine.
superficial
superficial
The apps can seem superficial.
Aplicațiile pot părea superficiale.
He is becoming more and more superficial.
El devine din ce în ce mai superficial.
the soulmate
sufletul-pereche
Many look for their soulmate online.
Mulți își caută sufletul-pereche online.
Do you believe that the soulmate exists?
Crezi că există sufletul-pereche?
to kiss
săruta
He kissed her on the first date.
El a sărutat-o la prima întâlnire.
Do you want to kiss me?
Vrei să mă săruți?
the love
iubirea
Love isn't found in an app.
Iubirea nu se găsește într-o aplicație.
Do you believe in love at first sight?
Crezi în iubire la prima vedere?
Their love began with a simple message.
Iubirea lor a început cu un simplu mesaj.
the soul
sufletul
I love him with all my heart.
Îl iubesc din tot sufletul.
A nice profile doesn't show a person's soul.
Un profil frumos nu arată sufletul unui om.
He has a kind soul and is very romantic.
Are un suflet bun și e foarte romantic.

Contributors