| Question | Answer |
|---|---|
meanwhile, in the meantime | între timp |
I'll cook, and in the meantime you set the table. | Eu gătesc, iar tu, între timp, pui masa. |
I waited an hour; meanwhile, it started to rain. | Am așteptat o oră; între timp, a început să plouă. |
Meanwhile, the kids went to bed. | Între timp, copiii s-au culcat. |
since then, ever since | de atunci |
We had a fight last year and haven't spoken since. | Ne-am certat anul trecut și de atunci nu mai vorbim. |
He moved to the countryside and has been happy ever since. | S-a mutat la țară și de atunci e fericit. |
I had an accident and haven't driven since. | Am avut un accident și de atunci nu mai conduc. |
formerly, in the old days | altădată |
The town isn't what it used to be. | Orașul nu mai e ce era altădată. |
In the old days, the trip to town took a whole day. | Altădată, drumul până la oraș dura o zi. |
In the old days, people wrote letters, not messages. | Altădată, oamenii scriau scrisori, nu mesaje. |
in the days of (+ genitive) | pe vremea |
In our grandparents' day, there was no internet. | Pe vremea bunicilor nu exista internet. |
Back when I was a student, I lived with two friends. | Pe vremea când eram student, locuiam cu doi prieteni. |
In my day, everything was cheaper. | Pe vremea mea, totul era mai ieftin. |
previously, earlier (formal) | anterior |
As I mentioned earlier, the meeting starts at ten. | Așa cum am menționat anterior, ședința începe la zece. |
The patient had no previous heart problems. | Pacientul nu a avut anterior probleme cu inima. |
Please check the documents sent previously. | Vă rog să verificați documentele trimise anterior. |
suddenly; all at once | deodată |
Suddenly, the phone started ringing. | Deodată, telefonul a început să sune. |
Don't all talk at once! | Nu vorbiți toți deodată! |
I got three messages all at once. | Am primit trei mesaje deodată. |
right away, in a moment | îndată |
— Where are you? — I'll be right there! | — Unde ești? — Vin îndată! |
The doctor will see you right away. | Doctorul vă primește îndată. |
I'll be right back, don't leave! | Mă întorc îndată, nu pleca! |
along with (at the same time as) | odată cu |
With age, he became calmer. | Odată cu vârsta, a devenit mai calm. |
Prices went up along with inflation. | Prețurile au crescut odată cu inflația. |
With spring, the days get longer. | Odată cu primăvara, zilele devin mai lungi. |
also, at the same time (formal) | totodată |
He's a doctor and, at the same time, a writer. | Este medic și, totodată, scriitor. |
I'm happy for you, but at the same time I'm a little sad. | Mă bucur pentru tine, dar totodată sunt puțin trist. |
The solution is cheap and effective at the same time. | Soluția este ieftină și totodată eficientă. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
