Word
Pe vremea când eram student, locuiam cu doi prieteni.
Meaning
Back when I was a student, I lived with two friends.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pe vremea când eram student, locuiam cu doi prieteni.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
studentul
the student
prietenul
the friend
cu
with
Questions & Answers about Pe vremea când eram student, locuiam cu doi prieteni.
Why does this sentence use vremea, which means "weather", to translate "back when"?
Why are the verbs eram and locuiam in the imperfect tense rather than the perfect compus (compound past)?
The imperfect tense is used here because both being a student and living with friends were ongoing, continuous states in the past. They describe a background situation over a period of time, rather than a single, completed event.
In English we say "a student", so why doesn't Romanian use the article un here (eram un student)?
In Romanian, you drop the indefinite article when stating a person's profession, nationality, or status directly after the verb a fi (to be). You would only use un if you added a descriptive adjective, like eram un student sărac (I was a poor student).