Exclamatory quantities (ce de)

QuestionAnswer
what a lot of
ce de
the trinket
bibeloul
What a lot of trinkets you have on this shelf!
Ce de bibelouri ai pe acest raft!
the souvenir
suvenirul
It was an ordinary box, but do you know what a lot of souvenirs are in it?
Era o cutie oarecare, dar știi ce de suveniruri sunt în ea?
the cellar
pivnița
What a lot of useless things I had in the cellar of the house!
Ce de lucruri inutile aveam în pivnița casei!
I cleaned the cellar as if I were expecting a specific someone.
Am curățat pivnița ca și cum așteptam pe cineva anume.
the heap
mormanul
the attic
mansarda
What a lot of heaps of clothes you have gathered in this attic!
Ce de mormane de haine ai adunat în mansarda asta!
The attic is too small for two big wardrobes.
Mansarda este prea mică pentru două dulapuri mari.
I was looking at the heap of newspapers as if they were not mine.
Mă uitam la mormanul de ziare de parcă nu erau ale mele.
What a lot of heaps of documents you left on the desk!
Ce de mormane de documente ai lăsat pe birou!
She bought an ordinary souvenir, which disappointed me.
Ea a cumpărat un suvenir oarecare, ceea ce m-a dezamăgit.
the stack
stiva
What a lot of stacks of documents I had on the table!
Ce de stive de documente aveam pe masă!
The woman put two stacks of books near the window.
Femeia a pus două stive de cărți lângă fereastră.
to stack
stivui
You stacked too many boxes here, which is dangerous.
Ai stivuit prea multe cutii aici, ceea ce este periculos.
I wanted to stack the wood somewhere in the garden.
Voiam să stivuiesc lemnele undeva în grădină.
to cram
înghesui
How can you squeeze two sofas into this room?
Cum poți să înghesui două canapele în această cameră?
What a lot of shirts my sister crammed into this small wardrobe!
Ce de cămăși a înghesuit sora mea în acest dulap mic!
crammed
ticsit
The trunk was stuffed as if we were moving to another country.
Portbagajul era ticsit de parcă ne mutam în altă țară.
I found a garage crammed with bicycles and trophies.
Am găsit un garaj ticsit de biciclete și trofee.
to marvel
se minuna
He was marveling at what he saw on the street.
El se minuna de ceea ce vedea pe stradă.
“What a lot of people are on the platform!” the little girl marveled.
„Ce de oameni sunt pe peron!”, s-a minunat fetița.
What a lot of knick-knacks you have on the shelf!
Ce de bibelouri ai pe raft!