Exceptions (în afară de)

QuestionAnswer
the policy
polița
to cover
acoperi
the flood
inundația
The policy covers all risks except for the flood.
Polița acoperă toate riscurile în afară de inundație.
the compensation
despăgubirea
the theft
furtul
The client (f.) receives the compensation for everything except for the theft.
Clienta primește despăgubirea pentru tot în afară de furt.
the insured person
asiguratul
to exclude
exclude
the incident
incidentul
the vandalism
vandalismul
The policy of an insured person excluded the incident of vandalism.
Polița unui asigurat a exclus incidentul de vandalism.
integral
integral
For this incident, the integral compensation covered the damage.
Pentru acest incident, despăgubirea integrală a acoperit dauna.
The contract covers the insured person for any damage except for the theft.
Contractul îl acoperă pe asigurat pentru orice daună în afară de furt.
In order to evaluate the damage, they excluded the vandalism.
Pentru a evalua dauna, ei au exclus vandalismul.
The insurance paid an integral compensation after the flood.
Asigurarea a plătit o despăgubire integrală după inundație.
She had to read the policy in order to see the exceptions.
Ea a trebuit să citească polița pentru a vedea excepțiile.
The policy of an insured person does not cover the theft of the car.
Polița unui asigurat nu acoperă furtul mașinii.
We paid everything except for the flood of the apartment.
Am plătit totul în afară de inundația apartamentului.
Sir, is the integral compensation valid for any incident except for this one?
Domnule, este despăgubirea integrală valabilă pentru orice incident în afară de acesta?
Madam, the incident about which we are talking is excluded.
Doamnă, incidentul despre care vorbim este exclus.