Double pronouns on the gerund

QuestionAnswer
the ancestor
strămoșul
the folklore
folclorul
cultural
cultural
Our ancestor loved the cultural folklore.
Strămoșul nostru a iubit folclorul cultural.
the generation
generația
the heritage
moștenirea
oral
oral
This generation protects the oral heritage.
Această generație protejează moștenirea orală.
the treasure
comoara
The cultural treasure is as important as the oral folklore.
Comoara culturală este la fel de importantă ca folclorul oral.
to pass down
transmite
The grandmother leaves us the treasure, passing it down to us today.
Bunica ne lasă comoara, transmițându-ni-o astăzi.
You explain the heritage to them, explaining it to them often.
Tu le explici moștenirea, explicându-le-o adesea.
The new generation keeps the tradition, passing it down to me.
Generația nouă păstrează tradiția, transmițându-mi-o.
The author explains the folklore to you, explaining it to you well.
Autorul îți explică folclorul, explicându-ți-l bine.
We must protect the story, leaving it to the new generation.
Trebuie să protejăm povestea, lăsându-i-o generației noi.
The ancestor loves the folklore of the generation.
Strămoșul iubește folclorul generației.