Breakdown of Strămoșul iubește folclorul generației.
iubi
to love
strămoșul
the ancestor
folclorul
the folklore
generația
the generation
Questions & Answers about Strămoșul iubește folclorul generației.
How does "generației" translate to "of the generation" without using a preposition?
In Romanian, possession (or the "of" relationship) is usually shown by changing the noun's ending to the genitive case. For a feminine noun like generație, you drop the final -e and add -ei to make it definite genitive, resulting in generației (of the generation).
I recognize the word "moș" (old man) inside "strămoșul". How does the prefix change the meaning?
The prefix stră- is used in Romanian to push a family relationship further back in time, similar to "great-" or "fore-" in English. Adding it to moș (old man or grandfather) gives you strămoș (ancestor or forefather). The -ul at the end is simply the masculine definite article meaning "the".
Why does "iubește" end in "-ește" instead of just adding a standard verb ending?
The verb a iubi (to love) is an -i verb that uses the -esc extension in the present tense. For the third person singular (he/she/it), this extension becomes -ește, which is why "he loves" is el iubește.
Does the ending "-ul" on "folclorul" mean it is a masculine noun?
It could be, but in this case, folclor is a neuter noun. In Romanian, neuter nouns act exactly like masculine nouns in the singular form, which is why it takes the masculine singular definite article -ul to become folclorul (the folklore).