| Question | Answer |
|---|---|
at the present time (formal) | la ora actuală |
At present, the company has fifty employees. | La ora actuală, compania are cincizeci de angajați. |
There is currently no effective treatment. | La ora actuală nu există un tratament eficient. |
What is the situation at present? | Care este situația la ora actuală? |
for the moment | pentru moment |
For the moment, we have no further information. | Pentru moment, nu avem alte informații. |
For the moment, I'm staying at a hotel. | Pentru moment, stau la un hotel. |
That's all for the moment, thank you! | Asta e tot pentru moment, mulțumesc! |
lately | în ultima vreme |
Lately I've been sleeping really badly. | În ultima vreme dorm foarte prost. |
What have you been up to lately? | Ce ai mai făcut în ultima vreme? |
Lately, Radu has seemed tired. | În ultima vreme, Radu pare obosit. |
everyday, day-to-day | de zi cu zi |
I use Romanian in everyday life. | Folosesc româna în viața de zi cu zi. |
I don't want to talk about day-to-day problems. | Nu vreau să vorbesc despre problemele de zi cu zi. |
For my day-to-day work I use an old laptop. | Pentru munca de zi cu zi folosesc un laptop vechi. |
still (as before); next | în continuare |
I still work at the same company. | Lucrez în continuare la aceeași companie. |
Prices keep going up. | Prețurile cresc în continuare. |
Next, here is the news. | În continuare, vă prezentăm știrile. |
over the course of (+ genitive) | în decursul |
Over the years, the city has grown a lot. | În decursul anilor, orașul a crescut mult. |
In the course of a single day, I got ten phone calls. | În decursul unei singure zile, am primit zece telefoane. |
Over the course of the week, the weather will be warm. | În decursul săptămânii, vremea va fi caldă. |
within (a period of time) | în decurs de |
You'll get the answer within a week. | Veți primi răspunsul în decurs de o săptămână. |
The parcel arrives within three days. | Coletul ajunge în decurs de trei zile. |
They built the bridge in the space of two years. | Au construit podul în decurs de doi ani. |
throughout (+ genitive) | pe tot parcursul |
It rained throughout the day. | A plouat pe tot parcursul zilei. |
The museum is open all year round. | Muzeul este deschis pe tot parcursul anului. |
She helped us throughout the project. | Ne-a ajutat pe tot parcursul proiectului. |
starting (from), as of | începând cu |
Starting Monday, I'm working from home. | Începând cu luni, lucrez de acasă. |
Starting next month, the rent goes up. | Începând cu luna viitoare, chiria crește. |
Starting this year, tickets are more expensive. | Începând cu anul acesta, biletele sunt mai scumpe. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
