| Question | Answer |
|---|---|
the album | albumul |
banal | banal |
repetitive | repetitiv |
The new album is not so much banal, as repetitive. | Noul album nu este atât banal, cât repetitiv. |
the production | producția |
the originality | originalitatea |
We liked not so much the production, as the originality. | Ne-a plăcut nu atât producția, cât originalitatea. |
the composition | compoziția |
melodic | melodic |
expressive | expresiv |
The composition is not so much melodic, as expressive. | Compoziția nu este atât melodică, cât expresivă. |
the instrumental | instrumentalul |
to move emotionally | emoționa |
The instrumental didn't move me, being not so much expressive, as repetitive. | Instrumentalul nu m-a emoționat, fiind nu atât expresiv, cât repetitiv. |
I don't know whether she had noticed not so much the banal album, as the repetitive instrumental. | Nu știu dacă ea observase nu atât albumul banal, cât instrumentalul repetitiv. |
Listening to the composition, I noticed not so much the harmony, as the originality. | Ascultând compoziția, am remarcat nu atât armonia, cât originalitatea. |
especially | mai ales |
We appreciated not so much the voice, as especially the instrumental. | Am apreciat nu atât vocea, cât mai ales instrumentalul. |
The band moved us not so much through the rhythm, as through the expressive lyrics. | Trupa ne-a emoționat nu atât prin ritm, cât prin versurile expresive. |
They criticized not so much the production, as especially the banal rhythm. | Ei au criticat nu atât producția, cât mai ales ritmul banal. |
I don't know whether he ignored the album not so much for the price, as for the repetitive style. | Nu știu dacă el a ignorat albumul nu atât pentru preț, cât pentru stilul repetitiv. |
She had listened to the melody many times, searching not so much for a melodic sound, as for a new idea. | Ea ascultase melodia de multe ori, căutând nu atât un sunet melodic, cât o idee nouă. |
The critic praised not so much the instrumental, as especially the originality of the composition. | Criticul a lăudat nu atât instrumentalul, cât mai ales originalitatea compoziției. |
The fans bought the album not so much for the production, as especially for the message. | Fanii au cumpărat albumul nu atât pentru producție, cât mai ales pentru mesaj. |
The concert moved us, being not so much melodic, as very expressive. | Concertul ne-a emoționat, fiind nu atât melodic, cât foarte expresiv. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io