| Question | Answer |
|---|---|
to reconstruct | reconstrui |
the tree (large, formal) | arborele |
genealogical | genealogic |
John reconstructed his own genealogical tree. | Ion a reconstruit arborele său genealogic. |
the origin | originea |
the great-grandmother | străbunica |
Maria is searching for her own origin and her great-grandmother's. | Maria caută originea sa și a străbunicii sale. |
the forebear | înaintașul |
the kin | neamul |
Besides the fact that he studies his forebears, the professor researches his own kin. | Pe lângă faptul că își studiază înaintașii, profesorul cercetează neamul său. |
the great-grandfather | străbunicul |
the descendant | urmașul |
Had he known his great-grandfather, the descendant would not have left his own country. | Să-l fi cunoscut pe străbunicul său, urmașul nu părăsea țara sa. |
to descend | descinde |
None of the students knows his own true origin, nor from whom he descends. | Niciunul dintre studenți nu cunoaște originea sa adevărată, nici din cine descinde. |
The girl drew her own genealogical tree up to her great-grandmother. | Fata a desenat arborele său genealogic până la străbunica sa. |
None of these descendants reconstructed the history of his own kin. | Niciunul dintre acești urmași nu a reconstruit istoria neamului său. |
Each descendant respects his own forebears and the kin from which he descends. | Fiecare urmaș își respectă înaintașii săi și neamul din care descinde. |
Had the student found the document, he would have discovered his own great-grandfather and great-grandmother. | Să fi găsit documentul, studentul îi descoperea pe străbunicul său și pe străbunica sa. |
Besides the fact that she studies history, she reconstructed her own genealogical tree alone. | Pe lângă faptul că studiază istoria, ea a reconstruit singură arborele său genealogic. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io