Causal-conditional clauses (dat fiind că)

QuestionAnswer
given that
dat fiind că
the forecast (prediction)
previziunea
Given that the forecast is negative, we will cancel the project.
Dat fiind că previziunea este negativă, vom anula proiectul.
the fluctuation
fluctuația
The fluctuation of the costs changes this forecast.
Fluctuația costurilor schimbă această previziune.
to stagnate
stagna
The sales are about to decrease, given that the market stagnates.
Vânzările urmează să scadă, dat fiind că piața stagnează.
the yield
randamentul
If the team stagnates, the yield remains the same.
Dacă echipa stagnează, randamentul rămâne același.
to optimize
optimiza
We must optimize the system for a better yield.
Trebuie să optimizăm sistemul pentru un randament mai bun.
viable
viabil
This viable model optimizes every detail.
Acest model viabil optimizează fiecare detaliu.
the premise
premisa
Given that the business is viable, we accept this premise.
Dat fiind că afacerea este viabilă, acceptăm această premisă.
the parameter
parametrul
A wrong premise affects the same parameters of the project.
O premisă greșită afectează aceiași parametri ai proiectului.
the investor
investitorul
My colleague will evaluate each parameter for the investor.
Colegul meu va evalua fiecare parametru pentru investitor.
The investors are about to refuse, given that the risk grows.
Investitorii urmează să refuze, dat fiind că riscul crește.
Given that the profit stagnates, the fluctuation is dangerous.
Dat fiind că profitul stagnează, fluctuația este periculoasă.
The boss optimizes the investors' plan, given that the yield is insufficient.
Șefa optimizează planul investitorilor, dat fiind că randamentul este insuficient.