Word
Dacă echipa stagnează, randamentul rămâne același.
Meaning
If the team stagnates, the yield remains the same.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dacă echipa stagnează, randamentul rămâne același.
rămâne
to stay
dacă
if / whether
echipa
the team
același
the same (m/n sg; f: aceeași, m pl: aceiași, f/n pl: aceleași)
Questions & Answers about Dacă echipa stagnează, randamentul rămâne același.
How would this sentence change if we used the lesson's focus, dat fiind că, instead of dacă?
You would write Dat fiind că echipa stagnează, randamentul rămâne același. While dacă establishes a hypothetical condition (if the team stagnates), dat fiind că treats the condition as an established fact (given that the team is stagnating). Both conjunctions are followed by the indicative mood here, so the verb stagnează stays exactly the same.
Why is the form același used at the end of the sentence?
Is randament primarily used for agricultural "yield"?
While it can mean agricultural yield, in a professional or mechanical context like this one, randament is more commonly translated as efficiency, productivity, or performance output. It describes the ratio of useful work produced by the team.
Why does the verb a stagna end in -ează here?
A stagna (to stagnate) is a regular first conjugation verb that requires the -ez infix in the present tense, much like a lucra (to work). For the third-person singular (the team), the suffix becomes -ează, resulting in stagnează.