Word
O documento entregue tem um carimbo.
Meaning
The delivered document has a stamp.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of O documento entregue tem um carimbo.
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
o documento
the document
o carimbo
the stamp (rubber stamp)
Questions & Answers about O documento entregue tem um carimbo.
Why use entregue instead of the regular past participle entregado?
Entregar (to deliver) is a verb with double past participles. When the participle is used as an adjective modifying a noun—like describing the "delivered" document here—you must use the irregular, short form (entregue). The regular form (entregado) is only used with the auxiliary verbs ter or haver to form compound past tenses, like when saying "I had delivered".
If the noun was feminine, like a carta (the letter), would entregue change to end in "-a"?
No. Adjectives that end in -e in Portuguese usually have the same form for both masculine and feminine nouns. So it would be a carta entregue. However, because it acts as an adjective here, it does have to agree in number, so if it were plural it would become os documentos entregues.
Is entregue acting as a verb or an adjective in this exact sentence?
It is acting entirely as an adjective here. It directly modifies documento to tell us which document has a stamp (the delivered one). If it were acting as a verb in a passive voice construction, the sentence would need a helper verb like ser (to be), for example: O documento foi entregue (The document was delivered).
I learned the word selo for stamp. Is carimbo a synonym?