Breakdown of As mulheres incentivam-se umas às outras.
a mulher
the woman
se
himself / herself / themselves
um ao outro
each other (m/mixed; f: uma à outra; pl: uns aos outros, umas às outras)
incentivar
to encourage
Questions & Answers about As mulheres incentivam-se umas às outras.
Why is it umas às outras instead of the standard um ao outro?
Where does the accent in às come from in this sentence?
The reciprocal expression uses the preposition a (to). When this preposition meets the feminine plural article as (the) before outras, they merge into the contraction às.
If the pronoun -se already means 'each other', why add umas às outras?
By itself, As mulheres incentivam-se could mean either 'The women encourage each other' (reciprocal) or 'The women encourage themselves' (reflexive). Adding umas às outras removes this ambiguity and clarifies they are doing it to each other.
Why is the pronoun -se attached to the end of incentivam?