Breakdown of A bagagem está bastante cheia e a alça vai rebentar.
e
and
estar
to be (temporary / location)
ir
to go
a bagagem
the luggage
Questions & Answers about A bagagem está bastante cheia e a alça vai rebentar.
Why doesn't bastante change to bastanta to match the feminine word bagagem?
If the sentence were about multiple bags (As bagagens...), would bastante change to bastantes?
Why do we use está instead of é for 'is' in this sentence?
How does the phrase vai rebentar work to show the future?
This structure is widely used to express the future in Portuguese. It combines the present tense of the verb ir (to go) — here conjugated as vai to match the strap — with the infinitive verb rebentar (to burst). It translates directly to 'is going to burst'.