Word
O diretor comprou um carrão exagerado.
Meaning
The director bought an exaggerated flashy car.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of O diretor comprou um carrão exagerado.
um
a / an / some (all forms)
comprar
to buy
o diretor
the director
exagerado
exaggerated
Questions & Answers about O diretor comprou um carrão exagerado.
How does the suffix -ão change the meaning of carro here?
While the suffix -ão is an augmentative that literally means 'big', it often adds an extra emotional or descriptive layer. Here, um carrão doesn't just mean a physically large car; it implies a very impressive, expensive, or flashy car.
How exactly did we form the word carrão from the root word carro?
To add the augmentative suffix to a noun that ends in a vowel, you drop that final vowel first. For the masculine word carro, we drop the final o and add -ão, resulting in carrão.
I have sometimes seen the word for director spelled with a 'c'. Is diretor correct?
Yes! Under the modern spelling reform, silent consonants were removed. Since the 'c' in the older spelling (director) was not pronounced in European Portuguese, it was dropped. You might still see the old spelling in older books, but diretor is the current standard.
Why does the adjective exagerado come after the noun rather than before it?
In Portuguese, adjectives generally follow the noun when they describe a literal, objective trait or a specific condition. Here, exagerado (over-the-top) gives a direct descriptive quality to the car, so it sits naturally right after carrão.