Word
Ele já não trabalha aqui.
Meaning
He does not work here any more.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ele já não trabalha aqui.
Why does this sentence use já não to mean "not anymore"? Doesn't já mean "already"?
You are right that já usually means "already." However, when combined as já não, it becomes a fixed phrase meaning "no longer" or "not anymore." You can think of it literally as "already not."
Can I use mais to say "not anymore", like "Ele não trabalha aqui mais"?
As an English speaker, it is tempting to translate "anymore" using mais (more). While you might hear that structure in Brazilian Portuguese, in European Portuguese, já não is the standard and most natural way to express this idea.
Where does já não go in a sentence?