Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

Learn Portuguese (Portugal): já não - no longer

Portuguese (Portugal)
/Os conectores do discurso (portanto, afinal)
/já não

já não

Word

já não

Meaning

no longer

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Portuguese (Portugal)

Lesson

Os conectores do discurso (portanto, afinal)

Usages of já não

Já não moro em Lisboa.

I no longer live in Lisbon.

Ele já não trabalha aqui.

He does not work here any more.

Já não acumulo demasiada roupa no meu armário.

I no longer accumulate too many clothes in my closet.

O historiador mencionou que o manuscrito já não estava naquele arquivo.

The historian mentioned that the manuscript was no longer in that archive.

O cão velho já não rói ossos.

The old dog no longer gnaws bones.

Nós já não fazemos noitadas.

We no longer have late nights.

Eu já não durmo muito; prefiro madrugar.

I no longer sleep much; I prefer to wake up early.

Eu já não tolero a desordem nesta casa.

I no longer tolerate the mess in this house.

A loja atrás da qual moramos já não vende discos de vinil.

The store behind which we live no longer sells vinyl records.

Nós já não colecionamos banda desenhada.

We no longer collect comic books.

Ela já não se interessa por política.

She is no longer interested in politics.

Se o nevoeiro tivesse caído, o socorrista cujo carro avariou já não teria prevenido o percalço.

If the fog had descended, the paramedic whose car broke down would no longer have prevented the mishap.

A fusão já não é rentável, uma vez que o mercado caiu.

The merger is no longer profitable, since the market fell.

Já não nos vemos presencialmente, mas hoje vou aí.

We no longer see each other in person, but today I am going there.

Já não tenho o exemplar, por isso não o levo aí.

I no longer have the copy, so I am not taking it there.

A plantação donde importamos o café já não existe.

The plantation where we import the coffee from no longer exists.

A pele ainda não cicatrizou, mas já não precisas da pomada.

The skin has not healed yet, but you no longer need the ointment.

Eu estou meio tonto, por isso já não vou ao ginásio.

I am kind of dizzy, therefore I am no longer going to the gym.

A médica já não está meio deprimida graças a ti.

The doctor is no longer kind of depressed thanks to you.

O velho nómada já não encontra oásis no seu caminho.

The old nomad no longer finds oases on his way.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese (Portugal) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io