Word
Enfim, vamos jantar?
Meaning
Anyway — shall we have dinner?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Enfim, vamos jantar?
I learned that enfim means 'finally.' Why is it translated as 'anyway' here?
While enfim can mean 'finally' or 'at last,' Portuguese speakers very often use it as a conversation filler to wrap up a topic, change the subject, or move on to the next thing. In this context, it works exactly like 'anyway' or 'well' in English.
Why does vamos mean 'shall we' in this sentence?
The English translation says 'have dinner,' but there is no word for 'have' here. Why?
Would it be correct to say vamos a jantar with the preposition a?
Not in this case. When you use the verb ir (to go) plus another action in its basic form (the infinitive) to express a future plan or suggestion, you do not put the preposition a between them. It is simply vamos followed directly by jantar.