Breakdown of A casa é cara; por outro lado, é grande.
ser
to be
a casa
the house
grande
big / large
caro
expensive
Questions & Answers about A casa é cara; por outro lado, é grande.
Why is cara used here instead of caro?
In Portuguese, adjectives must agree in gender with the noun they describe. Because casa (house) is a feminine noun, the adjective meaning expensive must also be in its feminine form, cara, rather than the masculine caro.
Why do we use the verb ser (é) here instead of estar?
How does the phrase por outro lado translate literally?
It translates literally to by other side (por = by/through, outro = other, lado = side). Just like in English, it is a fixed expression used to mean on the other hand when you want to introduce a contrasting point.
Why isn't there a word for it before the second é?
In Portuguese, you can drop the subject pronoun (like ela for it or she) when it is already obvious from the context. Since the sentence is already talking about a casa, you don't need to say ela é grande; simply saying é grande is perfectly natural.