Word
Os miúdos andam de bicicleta no parque.
Meaning
The kids ride bikes in the park.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Os miúdos andam de bicicleta no parque.
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
o parque
the park
o miúdo
the kid (colloquial)
andar de bicicleta
to ride a bike
Questions & Answers about Os miúdos andam de bicicleta no parque.
Doesn't andar usually mean "to walk"? Why is it translated as "ride" here?
You are right! Andar usually means "to walk". However, when you combine it with the preposition de and a mode of transportation, it means to travel by that method. So, andar de bicicleta means "to ride a bike", andar de carro means "to go by car", and andar de comboio means "to take the train".
Why does the Portuguese sentence use the singular bicicleta when the English translation says "ride bikes"?
In Portuguese, when we talk about using a mode of transport in a general sense, we use the singular form. The phrase andar de bicicleta acts like a fixed expression meaning "to go by bike" or "to cycle". Even though there are multiple kids and probably multiple bikes, you still say andam de bicicleta.
I learned that "crianças" means children. What is the difference between crianças and miúdos?
Both words mean "children" or "kids". Crianças is the standard, neutral word. Miúdos is slightly more informal and extremely common in everyday European Portuguese, very much like saying "kids" instead of "children" in English.
Why is it no parque instead of just em parque?