Breakdown of Ando de bicicleta para o trabalho.
o trabalho
the work / the job
para
to / for
andar de bicicleta
to ride a bike
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ando de bicicleta para o trabalho.
Why is the verb "andar" (to walk) used here if the sentence is about riding a bike?
Why do we use the preposition "de" instead of translating "my" (minha) bike?
When talking about using a mode of transportation in general, Portuguese uses the preposition de right before the vehicle, like de bicicleta or de autocarro. You don't need to say "my bike" (a minha bicicleta) unless you want to emphasize that it is specifically yours rather than a rental or a friend's bike.
Why is it "para o trabalho" and not just "para trabalho"?
In Portuguese, many nouns require a definite article (the words for "the", like o or a) before them, even when English doesn't use one. Trabalho (work) is one of these. So, you use the preposition para (to) plus the article o to get para o trabalho (literally "to the work").
Could I use the preposition "a" instead of "para" for the destination?