Breakdown of O passeio pela praia foi lindo.
ser
to be
a praia
the beach
lindo
beautiful
pelo
through the (m.sg, pela, pelos, pelas)
Questions & Answers about O passeio pela praia foi lindo.
Why does this sentence use pela to mean 'along the'?
Pela is a contraction of the preposition por and the feminine word for the (a). In Portuguese, we use por to talk about movement through, around, or along a place. So, pela praia naturally translates to 'along the beach'.
Does passeio just mean a regular walk?
Why do we use foi instead of esteve for 'was'?
Foi is the simple past tense of ser (to be), while esteve is the past tense of estar (to be). We use ser to describe and evaluate events that happened in the past. Because the walk is considered an event that took place and concluded, we use foi.
I learned that foi means 'went'. Can it mean both 'went' and 'was'?
Yes! In Portuguese, the simple past tense forms for ser (to be) and ir (to go) are exactly the same. Foi can mean 'went' or 'was'. You have to use the context to tell them apart. Here, describing a walk as beautiful makes sense as 'was', so it is from the verb ser.