Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O marcador preto acabou.
Why does acabou mean 'ran out' here instead of 'finished'?
The verb acabar is very versatile. Besides meaning 'to finish' an action, it is the standard way to say a physical supply of something has been completely used up in Portuguese. You use it when you run out of milk, battery power, or the ink in a marker!
Is preto the only word for 'black'? I sometimes see the word negro.
For everyday physical objects, ink, and clothing (like a marker, a car, or a shirt), preto is the correct word to use. Negro is generally reserved for more poetic contexts, specific expressions, or when talking about race.
Could marcador mean anything else besides a marker pen?
What tense is acabou?
It is the simple past tense (Pretérito Perfeito) of the verb acabar. It is in the 'ele/ela/você' (third-person singular) form to match o marcador, showing that the marker ran out of ink at a completed point in the past.