Breakdown of Não percebo esta palavra.
não
not / no
o este
the east
perceber
to understand, to get it
a palavra
the word
Questions & Answers about Não percebo esta palavra.
Why is percebo used here to mean understand? Doesn't it mean to perceive?
While perceber can mean to perceive, in everyday European Portuguese it is the most common verb used for understanding a concept or what someone is saying. You will hear it much more often than entender or compreender.
Why do we use esta instead of essa or este?
Why is the word for I left out of this sentence?
In Portuguese, it is very common to drop the subject pronoun eu (I) because the verb's ending already gives it away. The -o at the end of percebo makes it completely clear that you are talking about yourself.