Word
O pacote de leite está na mesa.
Meaning
The packet of milk is on the table.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O pacote de leite está na mesa.
a mesa
the table
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
estar
to be (temporary / location)
na
in the / on the / at the (f.sg)
Questions & Answers about O pacote de leite está na mesa.
Why do we use está instead of é for "is" here?
Why is it na mesa for "on the table"? Doesn't na mean "in the"?
The word na is a contraction of the preposition em (which can mean in, on, or at) and the feminine word for the (a). Portuguese doesn't have separate common prepositions for "in" and "on", so na mesa is the standard way to say "on the table".
Why is it pacote de leite and not pacote do leite?
Does pacote always translate to "packet"?
While pacote often means packet or package, in Portugal, milk usually comes in cardboard Tetra Pak containers. Because of this, a pacote de leite is exactly what English speakers would normally call a carton of milk.