Word
O barulho vem dali.
Meaning
The noise comes from over there.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O barulho vem dali.
What makes up the word dali?
Dali is a contraction of the preposition de (from) and the location word ali (there). In Portuguese, de naturally merges with these words, so de + ali becomes dali (from there).
Why does the sentence use dali instead of de lá?
Both translate to "from there", but ali is used for a place that is relatively close and usually in sight. Lá is used for places further away or out of sight. Since the speaker is pointing out a noise they can currently hear nearby, dali makes the most sense.
Is vem from the verb meaning "to see" or "to come"?
How do I know that barulho (noise) is a masculine word?
Like most Portuguese words that end in the letter -o, barulho is masculine. You can also tell because it uses the masculine definite article o (the) right before it.