Breakdown of O sol faz mal à pele.
à
at the (fem. sg.) / to the (fem. sg.)
fazer
to do
mal
badly
o sol
the sun
Questions & Answers about O sol faz mal à pele.
Why does the sentence use faz instead of the verb for 'to be'?
Why is the word mal used here instead of mau?
What does the accent mark on à tell us?
It shows a contraction. The phrase fazer mal is usually followed by the preposition a (to). Because the noun pele (skin) is feminine, it needs the word a (the) in front of it. When you combine a (to) plus a (the), they merge into à (to the).
If I wanted to say 'bad for my skin', would I add a word for 'my'?
Generally, no. When talking about body parts, Portuguese strongly prefers using definite articles like a or o (the) rather than possessive words like 'my' or 'your'. The sentence works perfectly as a general rule, but even if you meant your own skin in conversation, à pele is usually exactly what you would say.