Breakdown of A loja está fechada ao domingo.
estar
to be (temporary / location)
a loja
the store
ao
to the / at the (m.sg; f.sg à, m.pl aos, f.pl às)
o domingo
the Sunday
Questions & Answers about A loja está fechada ao domingo.
Why does fechada end in an 'a' here instead of 'o'?
In this sentence, the past participle fechado (closed) is being used as an adjective to describe the shop (a loja). Because loja is a feminine noun, the word must change to match its gender, becoming fechada.
The current lesson is about irregular participles like aberto (open). How would I say the shop is open?
You would say A loja está aberta. Just like fechada, the irregular past participle aberto acts as an adjective here and must change its ending to aberta to match the feminine noun a loja.
Why do we use está (from estar) instead of é (from ser) for 'is'?
The English translation says 'on Sundays' (plural). Why does the Portuguese sentence use the singular ao domingo?
In Portuguese, combining the preposition a with the singular article o to make ao before a day of the week is a standard way to express a habitual, repeating action. Therefore, ao domingo means this happens every Sunday, which translates naturally to 'on Sundays' in English.