Breakdown of Em janeiro, preferimos que o avião aterre cedo.
em
in / on / at
cedo
early
janeiro
January
preferir
to prefer
Questions & Answers about Em janeiro, preferimos que o avião aterre cedo.
Why do we use aterre instead of the normal present tense aterra?
The verb preferir (to prefer) expresses a desire. When you state a preference using que (that) followed by a new subject — in this case, o avião (the plane) — it forces that second verb into the present subjunctive mood.
Aterrar is an -ar verb. Why does it end with an 'e' in aterre?
In the present subjunctive, the vowel endings flip! Regular -ar verbs like aterrar take -e endings instead of their usual -a endings. Since the plane is an 'it' (third-person singular), we use aterre.
The English translation says 'to land'. Why can't we just use the infinitive aterrar?
Why is janeiro written with a lowercase 'j'?
In Portuguese, the names of months and days of the week are not capitalized. You will always see janeiro, fevereiro, and so on written in lowercase unless they are the very first word of a sentence.