Word
O que está dito, está dito.
Meaning
What is said, is said.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O que está dito, está dito.
Why is the word for "said" dito instead of a regular ending?
dito is the irregular past participle of the verb dizer (to say). While many verbs drop their ending and add -ado or -ido, some very common verbs have irregular forms that you just have to memorize. In this sentence, dito is being used as an adjective to describe the state of the words.
Why does "What" translate to two words, O que, at the beginning of the sentence?
Why use está (from estar) instead of é (from ser) for "is said"?
We use estar to describe a state or condition that is the result of an action. The words were spoken, and now they remain in the state of being "said". If you used é (from ser), it would sound like a passive action happening generally, rather than focusing on the permanent, unchangeable result.
Does dito ever change its ending to match feminine or plural words?