Word
Eu diria que a lareira não está disponível.
Meaning
I would say that the fireplace is not available.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu diria que a lareira não está disponível.
eu
I
não
not / no
estar
to be (temporary / location)
dizer
to say
Questions & Answers about Eu diria que a lareira não está disponível.
Why is the verb diria and not dizeria?
Diria is the conditional form of dizer (to say). Dizer is irregular in this tense. Instead of adding the ending to the full infinitive (which would make the incorrect dizeria), it uses the special stem dir-. You then add the normal conditional ending -ia for eu (I).
Can I use Eu diria que just like "I would say that" in English?
Why does the sentence use está instead of é for "is"?
We use está (from estar) because being available is a temporary state. The fireplace might be cleaned or fixed later, so its status can change. We use ser for permanent characteristics, so using é here would sound strange, like the fireplace's permanent identity is to be broken.
If there were multiple fireplaces, how would the word disponível change?
The plural is disponíveis. In Portuguese, adjectives ending in -el generally drop the -l and add -is to form the plural. The sentence would become: As lareiras não estão disponíveis.