Breakdown of As meninas saltavam no recreio.
em
in / on / at
a
to / at (direction)
a menina
the little girl
o recreio
the school break / the playground
Questions & Answers about As meninas saltavam no recreio.
Why use saltavam instead of saltaram here?
Saltavam is the Pretérito Imperfeito (Imperfect Past). We use it to talk about continuous, repeated, or habitual actions in the past, like saying 'used to jump' or 'were jumping'. If we used the Pretérito Perfeito (Simple Past) saltaram, it would mean they jumped just once as a completed action.
How do I form this tense for a regular -ar verb like saltar?
To form the Imperfeito for regular -ar verbs, you drop the -ar from the infinitive and add the specific ending for the person doing the action. For elas (they/the girls), the ending is -avam. So, saltar becomes saltavam.
Could saltavam also translate to 'were jumping'?
Yes! The Imperfeito is often used to describe an ongoing action in the past. Depending on the context, As meninas saltavam can mean 'The girls used to jump' (a past habit) or 'The girls were jumping' (setting the scene in the past).
Why is it no recreio instead of just em recreio?
In Portuguese, you usually need the definite article (the) before nouns like recreio (recess or playground). The preposition em (in/at/on) combines with the masculine article o to make the contraction no.