Word
Com licença, posso entrar?
Meaning
Excuse me, may I come in?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Com licença, posso entrar?
poder
can / may (verb)
entrar
to enter
com licença
excuse me (may I pass)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Com licença, posso entrar?
Where is the word for 'I' in 'posso entrar'?
In Portuguese, subject pronouns like eu (I) are usually dropped. The verb form posso already means 'I can' or 'I may', so you don't need to say eu posso.
Does 'posso' mean 'can' or 'may' in this sentence?
Why is the second verb 'entrar' not conjugated?
When you use a verb like poder (can/may), the action verb that follows it stays in its original dictionary form (the infinitive). So, posso changes to match 'I', but entrar stays as is. This is similar to English: 'I may enter'.
What is the literal meaning of 'com licença'?
It literally means 'with permission'. This is the standard Portuguese phrase for 'excuse me' when you are asking to enter a room, pass someone in a tight space, or leave a table.