Question 1

Why does the sentence use do instead of just de pai?

Accepted Answer

In Portuguese, the preposition de (meaning "of" or "from") usually merges with the word "the" right after it. Because pai is masculine, it uses the definite article o (the). When you combine de + o, they contract into do (of the). So, do pai means "of the father".

Question 2

How do you show possession without an apostrophe "s" in Portuguese?

Accepted Answer

Portuguese doesn't have an equivalent to the English apostrophe "s" (like "father's"). Instead, you must reverse the word order and use the preposition de. You literally say "the car of the father", which gives us the structure o carro do pai.

Question 3

If we were talking about the mother's car, how would the sentence change?

Accepted Answer

It would become o carro da mãe é novo. The word carro is still masculine, so it keeps the article o and the masculine adjective novo. The only change is the owner: de merges with a (the feminine article for mãe) to create the contraction da (of the).

Question 4

Why do we use é to say the car is new, rather than está?

Accepted Answer

We use é (from the verb ser) because being new is considered a fundamental characteristic or physical quality of the car right now. The verb estar is reserved for temporary states or locations, like the car being parked or dirty.

O carro do pai é novo.

Breakdown of O carro do pai é novo.

Questions & Answers about O carro do pai é novo.

Learn O carro do pai é novo and more in Portuguese