Word
Passei o dia inteiro à espera.
Meaning
I spent the whole day waiting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Passei o dia inteiro à espera.
passar
to pass
o dia
the day
a espera
the wait
inteiro
whole, entire
Questions & Answers about Passei o dia inteiro à espera.
Why do we use passei here instead of gastei for the English word "spent"?
Why does the sentence use the noun phrase à espera instead of a continuous verb form like a esperar?
While you can grammatically say a esperar to mean "waiting" in a continuous sense, the phrase à espera (literally "at the wait") is a very common fixed expression in European Portuguese. It sounds extremely natural after verbs like passar, estar, and ficar to describe the state of waiting.
Could I say o dia todo instead of o dia inteiro in this sentence?
Since the verb esperar means to wait, hope, or expect, does the noun espera also share all those meanings?