Breakdown of Esta mochila grande dá muito jeito nas viagens.
muito
much / very
grande
big / large
este
this (+ noun)
a viagem
the trip
Questions & Answers about Esta mochila grande dá muito jeito nas viagens.
How does the expression dar jeito work in this sentence?
Dar jeito literally translates to 'to give skill' or 'to give a way,' but it is a highly common European Portuguese idiom meaning 'to be handy,' 'to be useful,' or 'to be convenient.' Here, the backpack is the subject providing that usefulness.
Why do we use muito here? Is it acting as an adverb?
Could I just say é muito útil instead of dá muito jeito?
Yes, Esta mochila grande é muito útil nas viagens is grammatically perfect and means the exact same thing. However, dar jeito is extremely common in everyday conversational Portuguese, and using it makes your speech sound much more native.
The word viagens ends in -ns. What is the singular form, and what is its gender?
The singular is viagem. In Portuguese, nouns ending in -gem are almost always feminine, which is why it is paired with nas, the contraction of em + as. To make words ending in -m plural, you drop the -m and add -ns.